ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
КЪИБИРТИ АМУРХАНИ ТÆЛМАЦ
ДАВÆГГАГ АЙКÆ
Рæстæг цудæй, куд фæууй, уотæ, дууæ астъонеми дæр цъеути бæдæлттæ рохс фæууидтонцæ. Хуæрагæ æма гъæргæнагæ бæдæлттæ райрæзтæнцæ, багъæддух æнцæ æма æрцудæй сæ астъонæй ратæхуни рæстæг.
Фиццаг ратахтæнцæ синхаги бæдæлттæ, етæ уæлиауи цалдæр зилди æркæнгæй, æрæздахтæнцæ фæстæмæ сæ бунатмæ. Уæдмæ ратахтæнцæ хургарки бæдæлттæ дæр, разилдтитæ кодтонцæ рæзбуни сæрти, уæдта игъæлдзæгæй, сæхецæй бозæй, æрæздахтæнцæ сæ астъонæмæ. Æрмæст си еу цъеу, давæггаг айкæй ка рацудæй, е, æ зæрдиуагæмæ байгъосгæй, æрæздахтæй, æхе мадæ ци астъонæ исбидта, уордæмæ.
УКРАДЕННОЕ ЯЙЦО
Как-то куропатка, облюбовавшая себе место на кипарисе, заглянула к соседке, поселившейся на маслине, и, не застав ту дома, похитила у неё из гнезда яйцо.
Шло время, и вот, как положено, в обоих гнёздах вылупились птенцы. Когда крикливое и прожорливое потомство подросло и окрепло, наступил знаменательный день — вылет из родимого гнезда.
Первыми отправились в полёт птенцы, жившие на маслине. Сделав несколько кругов над садом, они вернулись домой. Наступил черёд и для птенцов, обитавших на кипарисе. Совершив полёт, счастливые и довольные, они вернулись в своё гнездо. И только один птенец, вылупившийся из украденного яйца, подчиняясь внутреннему зову, вернулся к родной маме, свившей гнездо на маслине.
ÆХСÆРÆЦЪЕУ
Æ къæботи золкъæ, уотемæй æхсæрæцхеу батахтæй æ астъонæмæ, фал æ бæдæлтти уоми нæбæл баййафта. Цалинмæ е цауæн кодта, уæдмæ ин сæ фудвæндæгæнгутæ радавтонцæ. Гъæр кодта унгæг хъурæй, кæугæй агурдтæ е 'сæфт бæдæлтти. Гъæдæбæл азæлдæй æ тæрегъæддаг уаст, сидтæй сæмæ, фал ин дзуапгæнæг н 'адтæй.
Дуккаг сæумæ æнамонд цъеубæл фембалдæй, æхе хузæн мингий, сурхфæрстæ цъеу, æма ин е радзурдта, зæгъгæ дæ бæдæлттæ дин æзинæ фæууидтон еу хумгæнæги хæдзари.
Æ фурцийнæй æхсæрæцхеу пæр- пæрæй фæттахтæй и гъæумæ, æма ин сурхфæрстæ цъеу ци хæдзарæй загъта, уомæ бахъæрттæй.
Æхсæрæцхеу бабадтæй хæдзари сæрбæл, рагъæуæйттæ кодта, фал некæми неке фæууидта. Батахтæй мосмæ дæр - уоми неке. Уæдмæ мæгур фидæ æ сæр хæрдмæ исæргъувта æма, дессаг, рауидта æндегæй къæрази рæбун кирвæзи ауигъд. Уоми æнкъардæй бадтæнцæ ахæст бæдæлттæ. Æхсæрæцхеу сæмæ фатау батахтæй.
Сæ фиди рауингæй, мæгур бæдæлттæ æмгъæлæсæй ницъцъæбар- цъубур кодтонцæ, курдтонцæ, цæмæй сæ тагъддæр ахæстæй исуæгъдæ кæна. Æхсæрæцхеу æ къахти нихтæй, æ къæботæй хъæбæр архайдта, цæмæй кирвæзи телтæ разихъир кодтайдæ. Фæййархайдта, фал ку неци æ бон иссæй, уæд гъæрæй никкудтæй æма еуварсмæ ратахтæй.
Дуккаг бон бæбæй æхсæрæцхеу, мæстæй æррай хузæнæй, æ бæдæлттæ уотæхсæн кæми кодтонцæ, еци кирвæзмæ æртахтæй. Берæ сæмæ фæккастæй, фæссæбæл цийнæ кодта. Уæдта си алкæмæндæр арæхсгай æ игон гъæлæс æ биринкъæй бакъуæрдта.
Ниййерæг син æ къæботи марггун кæрдæг æрбахаста, æма еугур бæдæлттæ дæр сæ мингий гæккитæ радаргъ кодтонцæ...
Ахæсти гъезæмарæ кæнуни бæсти рамæлун хуæздæр, зæгъгæ, загъта зæрдхъурмæй сæрустур цъеу æма гъæдæмæ фæттахтæй.
